أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن استمرار استقبال طلبات الترشح للدورة الجديدة من "جائزة ترجمان" لعام 2026، حتى 15 سبتمبر المقبل، مع إجمالي جوائز مالية تصل إلى 1.4 مليون درهم، حيث سيتم الكشف عن العمل الفائز خلال حفل افتتاح الدورة الـ45 من معرض الشارقة الدولي للكتاب.
تستقبل الجائزة الأعمال العربية التي صدرت طبعتها الورقية الأولى مترجمة إلى إحدى لغات العالم منذ عام 2016 وحتى 2026، في مجالات الفكر والثقافة والإبداع المستندة إلى الحضارتين العربية والإسلامية. وتهدف "جائزة ترجمان" إلى تعزيز حضور الكتاب العربي في أسواق النشر العالمية وتشجيع ترجمة الأعمال العربية إلى لغات جديدة، كونها الجائزة الأولى من نوعها عالميًا التي تكرّم الترجمات الأجنبية والمؤلفات العربية على حد سواء.
وفي هذا السياق، أكد أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أن الجائزة أسهمت في تعزيز حضور الكتاب العربي في المشهد الثقافي العالمي، مشيرًا إلى أن الانتقال إلى لغة جديدة يفتح آفاقًا جديدة للبحث والنقد والتعليم. وأضاف أن الجائزة تعتمد في تقييمها على أهمية الكتاب العربي الأصلي وجودة الترجمة.
تبلغ قيمة الجائزة الإجمالية 1.4 مليون درهم، حيث يحصل الناشر الأجنبي الفائز على 910 آلاف درهم، في حين يحصل الناشر العربي على 390 ألف درهم، ونال المترجم 100 ألف درهم. ودعت الهيئة المهتمين إلى الاطلاع على شروط المشاركة عبر الموقع الإلكتروني لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، مع ضرورة إرسال طلبات الترشح قبل الموعد النهائي المحدد.
