في سياق الإجراءات الإدارية المتعلقة بانتقال اللاعبين، أفادت تقارير إعلامية بأن المهاجم حمزة عبدالكريم عاد إلى مصر بصورة مؤقتة بهدف تسريع استخراج تصريح العمل اللازم لتسجيله رسميًا والمشاركة مع الفريق الرديف لنادي برشلونة أتلتيك، ويأتي هذا القرار بعد أن تأخرت الإجراءات البيروقراطية في إسبانيا مما حال دون قيده بشكل رسمي ومنعه من خوض المباريات التنافسية حتى الآن، ومع ذلك يبقى موعد ظهوره الأول غير محدد في انتظار استكمال الموافقات الرسمية المطلوبة.
كما ذكرت صحيفة موندو ديبورتيفو الإسبانية أن اللاعب، الذي يبلغ من العمر 18 عامًا، غادر إسبانيا بسبب هذه التأخيرات، حيث أن مشاركة عبدالكريم في المنافسات الرسمية تتعلق بشكل كامل بالحصول على تصريح العمل، وهو شرط أساسي قبل السماح له بالمشاركة في البطولات المحلية، وقد أشار النادي الكتالوني إلى أنه واجه في السابق حالات مشابهة، حيث اضطر بعض اللاعبين الأجانب للعودة إلى بلدانهم لفترة قصيرة لإنهاء الأوراق المطلوبة بشكل أسرع، وهذا يُعتبر إجراءً عمليًا لتفادي المزيد من التعقيدات.
وفي سياق آخر، يبدو أن الأجواء داخل النادي هادئة رغم هذا التعثر الإداري، حيث يتابع المسؤولون ملف اللاعب عن كثب دون استعجال، مع التأكيد على أن المسألة تتعلق بتنظيم الأوراق فقط ولا تشمل أي جوانب فنية أو انضباطية تخص اللاعب.