أثار وجود الدكتور زياد محمود، مترجم ييس توروب المدير الفني لنادي الأهلي، في المدرجات بدلاً من مقاعد البدلاء تساؤلات عديدة بين المتابعين حول سبب غيابه عن الدكة خلال مباراة سموحة في الدوري المصري والتي أقيمت مساء الإثنين على استاد برج العرب حيث تمكن الأهلي من تحقيق الفوز على مضيفه سموحة بهدف دون مقابل سجله اللاعب مروان عثمان ضمن منافسات الجولة التاسعة عشرة من الدوري الممتاز.
وكشف مصدر داخل النادي الأهلي أن غياب المترجم عن مقاعد الجهاز الفني ليس بالأمر الجديد حيث لم يتواجد على الدكة منذ فترة ويتولى المدرب العام عادل مصطفى مهمة نقل التعليمات الفنية وترجمتها للاعبين أثناء سير اللقاء.
وأوضح المصدر أن هذا القرار تنظيمي فقط ولا يرتبط بوجود أي أزمات حيث يستمر زياد محمود في عمله بصورة طبيعية ويحرص على حضور المؤتمر الصحفي عقب المباراة مما يؤكد استقرار الأوضاع داخل الفريق.
وأكد المصدر أن الجهاز الفني يثق في قدرة عادل مصطفى على التواصل المباشر مع اللاعبين داخل الملعب لذلك تم الاعتماد عليه في هذا الدور مع إمكانية تعديل الأمر وفق احتياجات الجهاز في الفترات المقبلة.