في إطار فعاليات الدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، يُصدر المهرجان كتاب "الدراما الغربية تواجه الطبيعة البشرية الآنية" من تأليف ويليام وديماسلس، وترجمة الشيماء علي الدين. يتناول الكتاب مسيرة المسرح الغربي عبر تاريخه الطويل، ويبحث في العلاقة المعقدة بين الطبيعة البشرية والأسئلة المتجددة حولها.
تقدم هذه الدراسة قراءة معاصرة لكيفية مواجهة المسرح الغربي لإشكالية الإنسان، متجاوزًا الفكرة القائلة بوجود سمة إنسانية ثابتة. على مدار آلاف السنين، برز المسرح كفضاء حيوي لاستكشاف العلاقة بين السلوك الآني والسلوك الإنساني، مما يدفعنا للتفكير في التحولات الفكرية والثقافية والتقنية التي يشهدها العصر الحديث.
يستعرض الكتاب التحولات التي طرأت على المسرح في ضوء التطورات الفكرية والعلمية، مشيرًا إلى تراجع التصورات التقليدية للطبيعة الإنسانية. ويؤكد أن الإيثار والأنانية هما عنصران أساسيان في بناء الإنسان وازدهاره.
كما يستعرض الكتاب العلاقة بين المسرح والدراما الغربية الحديثة، وما تطرحه من أسئلة حول الطبيعة الإنسانية. وفي ظل آثار الفردانية المتطرفة، يكشف المسرح عن السلوك الإنساني كأداة تؤكد على أهمية الإيثار والتضامن.
ويليام وديماسلس هو ناقد وباحث أكاديمي أمريكي، متخصص في الدراما الأمريكية والبريطانية، وله العديد من الكتب المرجعية في هذا المجال. بينما الشيماء علي الدين، مترجمة وباحثة متخصصة، تسهم في نقل القضايا الفكرية والثقافية المعاصرة إلى القارئ العربي.
تستمر فعاليات الدورة الثالثة والثلاثين من المهرجان، برئاسة الدكتور سامح مهران، خلال الفترة من 1 إلى 8 سبتمبر 2026، وتتضمن عروضًا مسرحية وورش عمل وفعاليات فكرية متخصصة.
